मुझे नहीं लगता मैं इसे दोबारा कर सकता हूँ।
अगर प्रतिरोध करो तो कर सकते हो, यूजीन।
मशीन को दिखाओ कि तुम यहाँ के नहीं हो, और गुप्त दरवाज़ा खुल जाएगा।
प्रतिरोध करो।
यूजीन, नहीं।
यह क्या बला है?
नहीं!
यही ठीक है। इस प्रणाली का प्रतिरोध करो, यूजीन।
तुम चाहो तो मुझे चूम सकते हो।
ऐसा मत करो, यूजीन।
मैं ऐसे ही ठीक हूँ।
तुम चूमना नहीं चाहते?
तुम? यूजीन रूट? खुद को मुझसे अच्छा समझते हो?
नहीं। मेरा वह मतलब नहीं था। रुको!
मुझे चूमो, प्लीज़।
मैं विनती कर रही हूँ।
मुझे पता नहीं कि मैं क्या करूँ?
अगर चूमता हूँ, तो तुम खुद को मार लोगी।
अगर नहीं चूमता, तो भी खुद को मार लोगी।
हम दोस्त हैं, ट्रेसी। मैं चाहता हूँ तुम अच्छी रहो।
हम दोस्त हैं।
मैं बस यही सुनना चाहती थी। शुक्रिया।
इससे रहस्य खुल जाना चाहिए...
हालाँकि तुम मुझे पसंद करते हो, है न?
"मुझे पसंद करते हो," की तरह पसंद करते हो न?
हाँ, बिलकुल।
मैं पहचान सकती हूँ।
मुझे दिखाओ।
- ट्रेसी... - चलो भी, यूजीन।
तुमने कहा कि हम दोस्त है
मुझे दिखाओ।
वह तो जैसे...
लगता है मेरी आँखें उल्टी कर देंगी।
तुम्हें इस तरह से मेरे बाल पसंद हैं?
पता है क्या, ट्रेसी।
- तुम बहुत घटिया हो। - क्या?
हाँ, तुम घटिया और घमंडी हो, और लोगों का इस्तेमाल करती हो।
- तुम अच्छी इंसान नहीं हो। - नहीं, तुम अच्छे इंसान नहीं हो!
हे भगवान! यकीन नहीं होता तुम यह कह रहे हो।
मैं खुद को मारने जा रही हूँ, और ग़लती तुम्हारी है।
नहीं। मेरी ग़लती नहीं है।
ट्रेसी, अगर तुम इतनी कमज़ोर हो
कि आत्महत्या करके किसी का ध्यान खींचोगी, तो आगे बढ़ो।
लेकिन वह तुम्हारी ग़लती होगी, मेरी नहीं।
हमें यहाँ से निकल जाना चाहिए।
सत्यानाश। और क्या?
आखिर वह है कौन?
सेना का नायक पेड्रो?
कई सालों से तुम्हारे बारे में नहीं सोचा।
याद है जब हम शिविर वाली यात्रा पर गए थे?
हम जलाने वाली लकड़ियाँ लेने जंगल के अन्दर गए थे,
और मैंने कहा था "मुझे अब कभी मत छूना"?
वह मजाक नहीं था।
हाँ, अच्छा लड़का। अब यह हो जाना चाहिए।
- मैं समझा नहीं। - वहाँ और कौन है?
जब तक...
पापा?
देखो तुमने क्या कर दिया, यूजीन।
देखो तुमने अपनी माँ को क्या कर दिया...
...और मुझे भी।
मुझे माफ़ कर दो।
मैं क्या करूँ? इसे कैसे ठीक करूँ?
तुम काम ख़त्म कर सकते हो।
काम ख़त्म करो!
नहीं।
मैं अभी छोटा बच्चा हूँ।
डर गया था और ग़लती कर बैठा, पर मैं बच्चा ही हूँ।
मुझे अफ़सोस है कि आप दुखी हैं, पर मैं खुद को गोली नहीं मारूँगा,
और आपका बेटा होने के लिए माफ़ी भी नहीं माँगूँगा।
यहाँ आओ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे हमेशा यही कहना चाहिए था।
मुझे भी आपसे प्यार है, पापा।
हाँ!
अपने घुटनों पर झुक जाओ।
इसे फेंको। हथियार फेंक दो।
बन्दूक। कटार।
चलो गाड़ी से सैर पर चलते हैं।
प्रीचर!
पुलिस और बच्चों का हत्यारा एक कमीना
स्वर्ग के द्वार से निकलकर भागना चाहता है?
तुम्हें सच में यकीन है कि स्वर्ग में तुम्हारे लिए जगह है?
अपनी पत्नी और बच्चे के साथ वहाँ जा सकते हो?
अनंत काल तक शान्ति से रह सकते हो?
नहीं।
मैं बताता हूँ तुम्हारी जगह कहाँ है।
एक सप्ताह बाद
तुमने अपनी आत्मा की आवाज़ की बहुत दिनों से उपेक्षा की है।
अब खून-खराबा बंद। शराबखोरी बंद।
जहाँ अच्छाई है, वहीँ तुम्हारी आत्मा है।
मुझे पता है तुममें अच्छाई है।
फिर हम साथ-साथ अनंत काल के लिए स्वर्ग में होंगे।
प्रीचर।
स्वागत है, पुत्र। अपने घुटनों पर झुको।
धोखा मत खा जाना।
ईश्वर का उपहास नहीं किया जाता,
जो जैसा बोता है, वैसा ही काटता है।
और हमें अच्छे काम करते रहना चाहिए...
...करते रहना चाहिए।
क्योंकि अगर हम हार नहीं मानते तो अच्छे कामों का फल मिलेगा।
आमीन।
माँ, क्या मुझे चुकंदर खाना होगा?
हाँ, मेरी परी। यह बढ़ने में मदद करता है।
मैं बढ़ने के लिए और कुछ नहीं खा सकती?
जैसे क्या?
सेब की कचौड़ी?
यह लो। इससे मदद मिलेगी।
- तुम्हारा दूध कैसा है? - अच्छा है।
पापा का यह मतलब नहीं है।
तुम मुझे झूठा कह रही हो?
- यह लो। - नहीं।
- कोई भी नमक नहीं डालता... - रुको, ज़रा देखने दो।
अब तो और भी अच्छा है।
हेलो, बोल रहा हूँ।
यातायात के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
अंतरराज्यीय पथ पर नहीं आना था, पर अब तो आ गया।
तुम कैसे हो?
मेरा नाम एफ़.जे. हूवर है।
मैं ग्रेल संगठन में द्वितीय लेफ्टिनेंट हूँ।
हमारी अभिरक्षा में तुम्हारा स्वागत है।
पता है तुम क्या चाहते हो।
जैसा कि तुम जानते हो, तुम्हें स्वर्ग में प्रवेश नहीं मिलेगा,
पर मैं वैसा ही कुछ तुम्हें दे सकता हूँ।
बस तुम्हें हमारे साथ काम करना होगा।
तो, इस बारे में सोच लो।
घोड़ा रोक लो, अपने काम से काम रखो।
हमारे पास वापस आओ।
जहाँ अच्छाई है, वहीँ तुम्हारी आत्मा है।
सुनो, श्रीमान! सुनो!
हम राटवाटर जा रहे हैं।
जहाँ अच्छाई है, वहीँ तुम्हारी आत्मा है।
मुझे पता है तुममें अच्छाई है।
सुनो, श्रीमान।
नहीं।
अब खून-खराबा बंद। शराबखोरी बंद।
फिर हम साथ-साथ अनंत काल के लिए स्वर्ग में होंगे।
एक और सप्ताह बाद
तुम कमज़ोर हो गए हो।
तुम्हें यह बात पता है।
तुम्हें हमारे प्रस्ताव पर विचार करना चाहिए।
हम तुम्हें फिर मज़बूत बनाना चाहते हैं। इसमें दोनों का ही फ़ायदा है।
आखिरकार,
अब तुम्हारे पास खोने को क्या है?
अच्छा, ठीक है।
मुझे खुशी है कि हम इस समझौते तक पहुँचे।
अब वही करो जो तुम करते रहे हो।
तुमने फैसला कर लिया?
व्हिस्की।
तुम कहाँ से हो?
- टेक्सस से। - इसके बारे में सुना है।
तुम न्यू ओरलेंस किसलिए आए?
एक आदमी को मारने आया हूँ।
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो, बेटे?
निकल जाओ।
कोई बात नहीं, बैंजो। मेरे साथ सुरक्षित हो।
तुम ठीक तो हो?
स्टोव के नीचे एक उँगली है।
अरे, हाँ।
तो, तुम बताओ वह कब वापस आएगा?
मुझसे यह पूछना बंद भी करोगे?
मुझे जेसी के लौटने की परवाह नहीं, समझे?
- और तुम्हें भी नहीं होनी चाहिए। - चिल्लाओ मत।
तुम्हें इस तरह से मुझ पर गुस्सा होने का कोई हक नहीं।
मैं भी उतने ही गुस्से में हूँ, यह जान लो।
मतलब, उसे अधिकार किसने दिया?
मैंने नहीं दिया। मुझे लगा अधिकार मेरे पास है।
क्या?
- कुछ नहीं। - नहीं, बोलते जाओ।
प्लीज़, तुम तो क्रम में तीसरे हो।
तीसरे? हरगिज़ नहीं।
ज़रा समझाना तो, कैस।
- तुम मेरे प्रभारी नहीं... - मैंने कभी नहीं कहा।
- या जेसी के भी नहीं। - अब चलो भी।
तीसरा तो मज़ाक है। अपमानजनक है।
गणित तो जो है वो है।
तुम्हें बताना चाहूँगा कि दरअसल मैं बहुत से लोगों का प्रभारी हूँ।
सच में?
- जैसे किसके? - जैसे छोटे बैंजो के।
- यह जल उपचार से भी बदतर है। - कोई व्यक्ति नहीं।
- डेनिस। - तुम्हारी बात नहीं सुनता।
और हम उस पर काम कर रहे हैं!
मुझे नहीं लगता यह उचित है।
मौजूदा स्थिति की रिपोर्ट।
मैं क्रम में तीसरा नहीं हूँ!
वह रास्ते में है।
ठीक है। ठीक है। तो हम केवल तर्क के लिए
कह देते हैं कि फ़िलहाल तुम प्रभारी हो।
तो तुमने हमारे लिए क्या सोचा है? सुनने के लिए उत्सुक हूँ।
मजाक छोड़ो, अब हम क्या करेंगे?
क्योंकि अब मुझे इसकी चिंता होने लगी है।
देखो...
हम योजनानुसार बिमिनी जाएंगे।
क्या, बस हम दोनों?
हाँ।
अकेले?
बिलकुल।
मुझे ऐसा लगता है। क्यों नहीं?
कोई कारण नहीं है।
वह लौटेगा। वह हमेशा लौटता है।
हमेशा नहीं।
- वह आ गया। - अरे, कैस।
- ए। - हेलो।
हम तुम्हारे बारे में सोच रहे थे।
तुम सोच रहे थे।
हाँ। तुम मेरी तरफ घूरकर देख रही थीं।
मैं घूर नहीं रही थी, कैसिडी। बस गौर से देख रही थी।
बिना किसी सोच के गौर से देख रही थी।
तुम्हें ईश्वर मिला?
मुझे अभी ईश्वर की बात नहीं करनी।
यहाँ किसी के पास ड्रिंक है?
अब यह देखो। यह कैसा नेतृत्व है।
मेरे कमरे में एक मादक काढ़ा है। तैयार है।
शायद तुम्हें पसंद आएगा। आओ।
तुम्हारे पास क्या है?
सुनो, बरखुरदार, कुछ मेरे लिए भी बचा लेना!
"मादक काढ़ा।"
प्रीचर।
नहीं।
हाथियार।
रियो।
तुम उन्हें अकेला छोड़ दो!
यह तो दूर की कौड़ी लगती है, कैस, तुम्हारे लिए भी।
बता रहा हूँ, यार, वह फिल्म दोबारा देखोगे तो दिखेगा।
टायलर डर्डेन का अस्तित्व है।
तो, फाइट क्लब का पेंच यह है...
उसमें कोई पेंच नहीं है?
- बिलकुल! - तुमने यह कैसे समझा?
बदसूरत लोगों की बात कोई नहीं सुनता, पैड्रे, ठीक है।
अगर किसी गैर-भौतिकवादी संगठन को प्रेरित करना है
जिसका मकसद वैश्विक ऋण को समाप्त करना है,
तो तुम्हें ब्रैड पिट जैसा दिखना होगा।
नहीं, नहीं। रुको।
पर मैं एडवर्ड नॉर्टन को बदसूरत नहीं कहूँगा।
नीदरलैंड ख़तने की खाल का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
मैं तुम्हें 10 में एक दूँगा।
वे इतनी अधिक खरीदते हैं कि आधी बर्बाद हो जाती है।
इसलिए वे फालतू खाल टूथपेस्ट और बच्चों के
सामान में खपा देते हैं
जैसे ब्रैड पिट मोटी महिलाओं का साबुन अमीर महिलाओं को बेचता है।
नहीं, मेरा मतलब है ब्रैड पिट, क्योंकि वह मौजूद है।
देखो, मुद्दा यह है,
मेरा कहना है कि नीदरलैंड इससे...
ठीक है?
किसी को उन्हें रोकना चाहिए।
छोड़ो भी, कैस। यह सच नहीं हो सकता।
अधिकाँश रिपोर्टों में इस बात की पुष्टि की गई है।
अगर इससे स्वाद बेहतर होता है, तो क्या नुकसान है?
बच्चों की चीजों में ख़तने की खाल।
यह नर मांस खाने जैसा है, मजाक कर रहे हो?
ज़रा इसे आजमाकर देखो।
यह मेरा सुरक्षित भंडार, मैं इसे यही कहता हूँ।
इसे आजमाकर देखो। मुझे लगता है यह लगेगा... बकवास!
बकवास।
- यह क्या है? बैटरी का अम्ल? - आजमाकर देखो।
क्या? नियोस्पोरिन बहुत ज़्यादा है?
- अब हमें बियर मिलेगी? - हाँ, ठीक है।
ट्यूलिप, अपने बन्दे को छह पैक देना!
यह तो अजीब बात है। आमतौर पर वह तुरंत काम करती है।
मैं जाकर कुछ बियर लाता हूँ।
कल भविष्य बेहतर होगा डैन क्वाएल
- ट्यूलिप कहाँ है? - उसके लिए यहाँ नहीं आया।
तो, तुमसे विनती करने को कहूँ,
या तुमसे विनती कराऊँ?
पिछली बार दया दिखाकर मैंने तुम्हें तुम्हारी असली जगह नहीं भेजा था।
नहीं, तुम कायर थे।
तुम्हारी आत्मा नर्क नहीं भेजना चाहता था।
अपने घुटनों पर झुको।
तुमने सुना नहीं, प्रीचर।
- ज़रा... - इधर आओ, कमीने!
वह उसे मार डालेगा।
अभी तक तो नहीं। समय लगा रहा है।
उससे दूर हट जाओ, बेवकूफ़।
रुको।
ए!
तुम यहाँ उसके लिए नहीं आए।
सही कहते हो, प्रीचर।
मैं तुम्हारे लिए यहाँ आया हूँ।
तुम्हें झुकाने का समय आ गया।
एक बार मैं एक आदमी से मिला था।
उस शहर के शराबखाने में, जहाँ मेरा कुछ व्यवसाय था।
वह बैठकर मेरे साथ खोपड़ियाँ उड़ाने की बातें करता रहा।
ज़्यादातर कोमांचे लोगों की। कॉलोराडो नदी के किनारे।
वे लोग ही उसका व्यवसाय थे।
उनके सिरों से आवाज़ निकलती थी।
वह सबसे ज़्यादा इसी की बात करता था।
उसकी मुख्य चिंता वह आवाज़ थी।
उसने मुझे यह समझाने की कोशिश की।
"जैसे गीली चादर के टुकड़े किए जाते हैं।"
केवल नहीं।
केवल अलग।
वह बहुत दिनों से यह व्यवसाय कर रहा था,
सालों-साल यही करने से उसे इसका नशा जैसा हो गया था।
चाहे वह गिरजाघर में बैठा हो, या रात में बिस्तर पर लेटा हो,
उसके दिमाग से वे दृश्य निकलते नहीं थे।
उसे केवल वह आवाज़ पसंद थी।
मैंने बाकियों के साथ उसे भी मार डाला।
लेकिन तबसे मैं उसकी आवाजों को लेकर उत्सुक हो गया।
तो, आगे बढ़ो।
पर तब तुम कभी स्वर्ग नहीं देख पाओगे।
जैसा तुमने कहा, मैंने जो पाप किए हैं,
उनके कारण स्वर्ग तो वैसे भी कभी नहीं जाऊँगा।
कभी नहीं जैसी कोई चीज़ नहीं होती।
कोई भी इंसान खुद को बदल सकता है।
मैंने कोशिश की थी।
लेकिन यह बात झूठ है।
विलियम, बहुत हो गया।
वापस जाने का समय हो गया।
- कभी नहीं। - यह तुम्हारे ऊपर है।
लेकिन तुम्हारा नर्क खाली है और किसी से उसको भरना चाहिए।
जैसे तुम्हारी पत्नी या तुम्हारी बेटी से।
तुम ऐसा नहीं कर सकते।
ईश्वर जा चुका है। अब मुझे कौन रोकेगा?
और प्रीचर के बारे में क्या?
उसे छोड़ दो। यह मेरा आदेश है।
किसी दूसरे समय देखेंगे।
किस्मत वाले हो कि हेर स्टार जैसा बन्दा तुम्हें खोज रहा है।
उसके पास मेरी आत्मा है।
यह सुनकर अफ़सोस हुआ।
पैड्रे?
थोड़ी सी मदद करोगे, प्लीज़।
- तुमसे वहाँ मिलूँगा। - नहीं, सुनो।
किसी को डेनिस के पास रुकना चाहिए, कुछ दवा देनी चाहिए।
और छोटे बैंजो का ख्याल रखना चाहिए। तुम यह करोगे?
वैसे, अस्पताल क्यों जा रहे हो?
खून चढ़वाने। मेरे शरीर में खून कम है।
ठीक है।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे लगा था मैं उसे रोक लूँगा। सच।
पर उस कमीने ने मेरे गले में मुक्का मार दिया और मैं...
अच्छी बात है कि वहाँ पर मैं था।
लगता है तुमने सच में बचा लिया।
चुप रहो, कैस।
देखो, जो भी हो, ठीक है?
आखिर में सब कुछ ठीक हो गया।
ग्रेल इंडस्ट्रीज़ का एक प्रभाग
आने के लिए तुम दोनों को धन्यवाद।
मैं सीधी बात करूंगा, पर पहले खुद को
यहाँ के माहौल से अभ्यस्त कर लो।
मेरा नाम हेर स्टार है।
हे भगवान, तुम बिलकुल नीरस हो।
माफ़ करना, मैं बस...
उसका चेहरा देखते ही यह ख्याल आ गया।
और जोर से बोल पड़ा।
हेर के. स्टार
जेसी ने तुमसे मेरा जिक्र किया? हमारे लेन-देन के बारे में बताया?
तुम्हारे "लेन-देन"?
उसने तुम्हें अपने विश्वास में नहीं लिया?
मान लो मुझे अचरज नहीं हुआ। तुमने उसे रोककर रखा है।
देखो...
तुम्हारी भावनाओं को दुखाए बिना मैं यह बात किस प्रकार कहूँ?
मेरा ईश्वर सम्मोहक है, है कि नहीं?
जैसे दुर्घटनाग्रस्त स्कूल बस। यह तो...
- मैं चेहरे से आँख नहीं हटा सकता... - कैसिडी, चुप रहो।
वह ही बोलता जा रहा है। हम उसे चुप क्यों नहीं कराते?
मैं उसकी बात सुनना चाहती हूँ, ठीक है?
ठीक बात है, ट्यूलिप, तुम समझती हो।
जेसी कस्टर बड़े-बड़े काम करने जा रहा है।
महानता। सुयश। शक्ति। वह बहुत ख़ास इंसान है।
और वह माने या न माने, पर मन में वह यह जानता है,
कि तुम दोनों उसके साथ नहीं हो।
तो, मेरा सवाल यह है कि शुरुआत से यह सब जैसा था,
उस सब के बारे में हमें यहाँ पर गहराई से चर्चा करनी चाहिए,
क्योंकि पूरे ब्रह्माण्ड की किस्मत इस बात को लेकर दाँव पर लगी है
"कि हम आगे कैसे बढ़ें?"
ईश्वर जा चुका है...
हमारे दिलों से।
दुनिया के हर नगर और हर शहर में
उसकी अनुपस्थिति वास्तविक है।
उसकी कमी सबको महसूस होती है,
जो हम पापियों को अकेला छोड़ दिया
ताकि हम इस चिर शाश्वत सवाल से जूझते रहें,
कि "आगे क्या होगा?"
मैं आशा के साथ इस सवाल का जवाब देता हूँ।
ईश्वर जा चुका है, पर उसका वादा मौजूद है।
यह वादा कि जब सब ख़त्म हो गया लगता है,
तो उसका पुत्र हमें बचाने के लिए आएगा।
सीधा प्रसारण द वैटिकन, रोम
ईसा या उसी के जैसा कोई आ रहा है।
तुम्हें ज़्यादा संदेह करने या डरने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हें बस तैयार होने की ज़रूरत है।
ए।
मैंने डेनिस को कुछ खून दिया है।
उसका सिर... कुछ अजीब स्थिति में है,
पर वह सो रहा है।
शुक्रिया।
क्या हुआ?
तुम्हें क्या हुआ?
खाने के लिए कुछ लाते हैं।
मैं कह रहा हूँ कि मैंने देखा है।
मैंने दोनों आँखों से यह देखा है।
कैस, तुम अपने शरीर में कितनी गन्दगी रखते हो...
यकीन है तुमने सब कुछ देख रखा है।
मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ
कि मैं उस समय बिलकुल नशे में नहीं था, ठीक है?
यह बात ध्यान से सुनो।
मैं शिविर के अलाव के पास लेटा था,
मैंने कुछ आवाज़ सुनी थी, इसलिए जाँच करने नदी के पास गया,
और वहाँ पर वह बस...
पता है...
आइसक्रीम शंकु को चाटना, हुँह?
"आइसक्रीम को चाटना"?
मेरे इशारे से कैसे समझा?
क्योंकि ऐसा ही दिखता था।
जैसे वह आइसक्रीम का शंकु खा रहा हो।
उसे आइसक्रीम शंकु आखिर मिलेगा कहाँ से?
आइसक्रीम ट्रक से?
तुम मेरी कहानी ख़राब कर रही हो और मुझे यह पसंद नहीं।
मैं नदी से पानी पी रहा था।
एक सींग वाला जानवर?
सच। तारों के नीचे खड़ा था। बहुत सुन्दर और शानदार दृश्य था।
आलीशान प्राणी।
- उसे प्यास लगी थी? - हाँ।
सर पर बड़ा सा सींग था और टापों की आवाज़ आ रही थी।
पता है? मैं इससे बस पानी की कमी की बात सोच सकता हूँ।
और वह आइसक्रीम खाने से कोई फ़ायदा नहीं होता।
वहाँ कोई आइसक्रीम नहीं थी!
सही कहा। आइसक्रीम प्यास बढ़ाती है।
- सबको पता है। - अब बस करो।
हम जंगल के बीच में हैं।
यहाँ पर किसी को आइसक्रीम का ट्रक कहाँ मिलेगा?
- बस कह रही हूँ... - मत कहो।
कमीना बेवकूफ़।
तो, तुम कह रहे हो, या हम कहें?
- क्या? - हम तुम्हारे दोस्त से मिले थे।
वही, जिसका सिर पुराने अंडे जैसा है।
- कब? - "मसीहा"?
चलो भी। यह मजाक है, है न?
पैड्रे। कह दो कि मजाक कर रहे हो।
- मुझे नहीं लगता मेरे पास विकल्प है। - कैसी बात कर रहे हो?
यकीनन... तुम्हारे पास कई विकल्प हैं।
ईश्वर की खोज का क्या हुआ?
- मैंने उसे खोज लिया है। - क्या?
करीब-करीब।
तुम्हें मानव-कुत्ते की याद है?
नहीं!
मुझे पता था उस कुत्ते में कुछ तो है।
मैं सोच रहा था कि इस तरह से ईश्वर को पाने का कोई फ़ायदा है?
और सच कहूँ तो मुझे पता नहीं है।
मुझे जो पता है वह यह है कि कोई उससे बदतर उसकी जगह लेगा।
ठीक है। उसे उसकी जगह ले लेने दो।
वे समय की शुरुआत से ही इन विचित्र देवताओं को
सिंहासन पर बैठाते-उठाते रहे हैं।
पता है? हम हमेशा एकदम ठीक थे।
इस बार नहीं।
हम्पर्डू संसार का रक्षक जो है? नहीं।
मुझे यह करना होगा।
देखा? मैंने कहा था।
नहीं, मैंने नहीं देखा, बिलकुल नहीं देखा।
देखो, तुम, मसीहा हो?
बुरा मत मानना, पैड्रे, इससे बेहूदी बात
मैंने आज तक नहीं सुनी।
- मैं क्यों नहीं? - तुम खुद से मिले हो?
पैड्रे, तुम शराब पीते हो, झगड़ते हो।
लोगों की चीख सुनने के लिए तुम उनके हाथ तोड़ देते हो।
तुम भी वैसे हो जैसे हम सब हैं, जेस।
नहीं, मैं वैसा नहीं हूँ, कैस।
देखो, मुझे यह शक्ति मिली है। मुझे। किसी और को नहीं।
केवल मुझे।
काफ़ी समय पहले, मैंने वादा किया था...
"काफी समय पहले मैंने अपने पिता से भला बनने का वादा क्या था।" हमें याद है।
वादा तुमने किया था। तुमने। हमारा क्या?
तुम हमारे साथ आ सकते हो।
मुश्किल दौर गुज़र गया, संत जा चुका है।
हम दुनिया को बचाने और मौज करने वापस जा सकते हैं।
हे भगवान, तुम्हें वह समय याद है,
और सच में वह किसी दूसरे युग की बात लगती है...
हम बिकिनी और पिस्तौलों की बात कर रहे थे।
मुसीबत में फँसने के लिए। है न?
मेरे लिए उसमें मज़ा है। लार्ड जेसी के सामने न झुकने में।
चलो भी, कैस। यह इस तरह से नहीं होगा।
नहीं होगा? फिर किस तरह से होगा?
क्योंकि जानने के लिए उत्सुक हूँ।
मुझे नहीं पता।
यारो।
चलो भी।
तुम्हें प्यार करती हूँ, जेसी। आख़िरी दम तक करूँगी।
पर तुम्हें मेरे प्रति ईमानदार रहना होगा।
तुम्हें हमारी किसलिए ज़रूरत है?
क्या...
शैतान से कहो मैं वादा चाहता हूँ।
वह भी तुमसे वादा चाहेगा।
- कोई भी वादा। - अभी नहीं।
उन्हें ढूँढो!
इस तरफ़। चलो भी।
प्रिय, बन्दूक नीचे रख दो, ठीक है?
उसका मुझे कोई मतलब नहीं था, ठीक है? मुझे तुमसे प्यार है।
तुम इस तरह की बातें नहीं कर सकते।
- इस बार नहीं। - जान।
मेरा यकीन करो, प्रिय। वह केवल शारीरिक संबंध था।
बस उच्च कोटि का शारीरिक संबंध।
तुम कमीने कहीं के!
हे भगवान।
छोटे-छोटे बच्चे?
चिंता मत करो। बस चलते रहो!
बस दो दिन। ज़्यादा से ज़्यादा तीन।
घोड़ा रोक लो, अपने काम से काम रखो।
हमारे पास वापस आओ।
- तुम्हारे दोस्त कहाँ हैं? - वे नहीं पहुँच सके।
यह तो बहुत बुरा हुआ।
पर मुझे पता था तुम सही फैसला करोगे।
आगे क्या होगा?